Catholic Stuff
-
O Lord my God, in thee have I put my trust; save me from all them that persecute me, and deliver me,Lest he devour my soul, like a lion, and tear it in pieces while there is none to help. (Coverdale)
-
My song shall be alway of the loving kindness of the Lord; with my mouth will I ever be shewing thy truth from one generation to another.For I have said, Mercy shall be set up for ever; thy truth shalt thou stablish in the heavens. (Coverdale)
-
So he said, he would have destroyed them, had not Moses his chosen stood before him in the gap to turn away his wrathful indignation…. (Coverdale) This is a case where the Grail translation strikes me as more powerful: Then he spoke of exterminating them…. No real difference even of emphasis, but somehow "exterminate" seems more intense.
-
…performed by the Westminster Abbey Choir and the Abbey Consort, under the direction of Martin Neary. I received this CD as a gift a few years ago, a fact which I mention because the cover photograph would probably have kept me from buying it for myself. This picture of a rather malevolent-looking young man struck
-
The Lord is gracious, and merciful; long-suffering, and of great goodness.The Lord is loving unto every man and his mercy is over all his works. (Coverdale)
-
God is our hope and strength, a very present help in trouble.Therefore will we not fear, though the earth be moved and though the hills be carried into the midst of the sea. (Coverdale)
-
I will magnify thee, O Lord, for thou hast set me up and not made my foes to triumph over me. (Coverdale) Sometimes it feels like "set up" in the colloquial sense, dunnit?
-
By the waters of Babylon we sat down and wept when we remembered thee, O Sion.As for our harps, we hanged them up upon the trees that are therein. (Coverdale)
-
This he ordained in Joseph for a testimony when he came out of the land of Egypt, and had heard a strange language.I eased his shoulder from the burden and his hands were delivered from making the pots.Thou calledst upon me in troubles, and I delivered thee * and heard thee what time as the storm fell upon
-
To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness;When your fathers tempted me, proved me, and saw my works. (Coverdale)
Light On Dark Water 